Joining and Starting a Conversation
社交会話-会話に参加して、話を始める
Ways to Join a Conversation:
会話に参加する方法
Listen to the conversation so you know what the topic is, then prepare 2 or 3 things to say. 話題が何かを知るために会話を聞いて、話すことを2つ、3つ準備します。
1. “That reminds me of the time I…” 「…の時を思い出します」
2. “I couldn’t help hearing you mentioning ” 「お話をつい聞いてしまいました」
3. “Sorry, I couldn’t help hearing your conversation….” 「すみません、お話をつい聞いてしまいました」
4. Sorry, can I just say something here… 「すみません、ちょっと一言よろしいでしょうか」
5. “Sorry to interrupt but…” 「お話し中失礼ですが」
6. “Paris? I’ve been there too. How was your trip?” 「パリですか。私も行ったことがあります。ご旅行は如何でしたか。」
Ways to Start a Conversation 会話を始める方法
1. Ask about your common situation: 一般的な状況について尋ねる:
“So how do you know (the party’s host)?” 「ところで、(パーティーのホストと)どうやって知り合ったのですか。」
2. Comment on the situation/venue: 状況 / 立場についてのコメント:
“This food is wonderful. How did you learn to cook so well?” 「この料理は素晴らしい。どうやってこんなに上手に料理できるようになったのです か。」
3. Ask them a question about themselves: 相手に関する質問をする:
“I haven’t seen any good films for ages. Does anyone have any recommendations?” 「もうずいぶん、良い映画を見ていません。どなたかお勧めの映画はありません か。」
4. Make a statement about them:
相手に関する発言をする:
“You two seem like you’ve all known each other for a long time.” 「お二人はお互い長年のお付き合いがおありのように見えます。」
5. Question or statement about an unrelated topic: 関係ない話題についての質問や発言:
“Anyone here see the game last night?” 「昨夜の試合をご覧になった方はいらっしゃいますか。」
6. Make a statement about yourself: (With people you already know) 自分自身のことを発言する:(既に知っている人を含めて)
“The strangest thing happened to me this weekend…” 「今週末とても奇妙なことが起きたのですが」
7. Start telling a story: 話を切りだす:
“One time I was ….-ing when ….-ed” 「前に…していた時、…した時」